Tato skutečnost v něm zanechala mnohem hlubší rány na duši, než jizva, která mu občas vytane na čele. "Termín ´nepřátelé´ není pro jejich druh vztahu dostatečně vystihující," říká Radcliffe. "Harry nenávidí Voldemorta každou molekulou svého těla. Chce ho zabít, protože zavraždil Harryho rodiče. Ale zároveň se ho velmi bojí." "Hrát samou esenci zla je velmi náročné," uvažuje nahlas Ralph Fiennes, který během své kariéry hrál hrdinné, romantické i záporné postavy ve snímcích jako jsou Nepohodlný, Červený drak, Krásná pokojská, Anglický pacient či v Schindlerově seznamu, za nějž byl nominován na Oscara. "Během rozhovorů s Mikem o postavě jsme se rozhodli Voldemortovi dát určité lidské vlastnosti, protože hrát zosobněné zlo je zhola nemožné. ´Zlého vzezření´ se ve filmech často dosahuje ceněním zubů a různými grimasami. Chtěl jsem, aby můj Voldemort byl hluboce a opravdově zlý. Zlo pochází ze strachu, frustrace a neštěstí.
Voldemort byl odmítaným dítětem. Měl velmi neveselé dětství, a právě tam se začal hromadit a mokvat všechen jeho hněv, žárlivost a zášť jako hnisající vřed." "Voldemort je někým, kdo nezná lásku," říká Heyman. "Láska je pro něj prasklina na dokonalém obrazu, slabost. Je ztělesněním čistého zla. Je někým, kdo je mocný a přitažlivý. Ralph je hercem, který dokáže v postavě jít hodně hluboko a proto skvěle zachytil spletitost Voldemortova charismatu a temnoty." Voldemort je rozlícen tím, že pověst o Harry Potterovi, chlapci, který přežil, začala žít svým vlastním životem a posledních třináct let strávil tím, aby znovu nabyl síly, o kterou přišel oné noci, kdy zemřeli Harryho rodiče. S pomocí svého neduživého služebníka Červíčka se Pán zla triumfálně vrací do lidského těla, aby Harryho navždy odklidil z povrchu zemského. Ralph Fiennes říká: "Mike chtěl prozkoumat Voldemortovy náhlé změny nálad a všechny jeho výbuchy hněvu. Jsou chvíle, kdy svůj hněv na Harryho přímo plive, jindy však dokáže být docela příjemný.
Voldemort byl odmítaným dítětem. Měl velmi neveselé dětství, a právě tam se začal hromadit a mokvat všechen jeho hněv, žárlivost a zášť jako hnisající vřed." "Voldemort je někým, kdo nezná lásku," říká Heyman. "Láska je pro něj prasklina na dokonalém obrazu, slabost. Je ztělesněním čistého zla. Je někým, kdo je mocný a přitažlivý. Ralph je hercem, který dokáže v postavě jít hodně hluboko a proto skvěle zachytil spletitost Voldemortova charismatu a temnoty." Voldemort je rozlícen tím, že pověst o Harry Potterovi, chlapci, který přežil, začala žít svým vlastním životem a posledních třináct let strávil tím, aby znovu nabyl síly, o kterou přišel oné noci, kdy zemřeli Harryho rodiče. S pomocí svého neduživého služebníka Červíčka se Pán zla triumfálně vrací do lidského těla, aby Harryho navždy odklidil z povrchu zemského. Ralph Fiennes říká: "Mike chtěl prozkoumat Voldemortovy náhlé změny nálad a všechny jeho výbuchy hněvu. Jsou chvíle, kdy svůj hněv na Harryho přímo plive, jindy však dokáže být docela příjemný.
Nikdy nevíte, co v následujícím okamžiku udělá." "V momentech, kdy jsou lidé okouzlující, je na nich i něco děsivého. Vždy očekáváte, že by z ničeho nic mohli udělat i něco velmi násilného. Když sedíte u stolu s někým, kdo vám podává číši vína a dar, a vy zároveň víte, že utrápil svou ženu k smrti, vyžaduje to hodně pevné nervy." K tomu Newell dodává: "Ralph je jako Voldemort velmi děsivý. Na jeho očích vidíte, že to nemá v hlavě v pořádku, že se posunul někam, kam nemáte přístup. Když ho v tomhle filmu vidím na plátně, úplně mě to přimrazí k podlaze." Radcliffe vzpomíná na natáčení společných scén s Fiennesem: "Byla to velmi intenzivní zkušenost. Učil jsem se už jen pouhým pozorováním _ způsob, jakým účelně využívá hry těla a rukou, zvláště pak ve scéně, kdy Voldemort získává lidskou podobu, je úžasný." Na to Fiennes reaguje s úšklebkem: "Daniel si toho ode mě musel nechat hodně líbit. Je ještě chlapcem, zároveň je však nějakým způsobem spojen s mučitelem, jenž mu obrazně i doslova strká prst do zranění na hlavě. Ten se při tom směje a opájí tím, jakou bolest mu způsobuje. Musel jednat, jakoby pod tlakem té hrůzy omdléval. K tomu není třeba mnoho dodávat. Velmi jsem ho obdivoval."
Na Voldemortův vzhled se kladl velký důraz. V rámci série Harry Potter je to totiž poprvé, co na sebe Pán zla bere plnou lidskou podobu. "Když se Ralph dostal do týmu, David Heyman mi řekl ´Chceš mu znetvořit tvář, že jo?´," vzpomíná Newell. "A já na to ´Ne, ne´. Ralph dokáže zahrát zlo i bez pomoci make-upu. Vyrve to z hlubin své psyché. Pak jsem jel na víkend domů a stále jsem si říkal ´Ty jo, něco bych mu na tom obličeji udělat měl.´" Fiennes vzpomíná: "Moje neteře a synovci se hrozně těšili, že strýčka Ralpha uvidí na placu jako Voldemorta. Jenže když přijeli, ani mě nepoznali!" Supervizor oddělení na mechanická monstra Nick Dudman a jeho tým nakonec vytvořili několik koncepcí pro Voldemortův make-up, přičemž užili minima prostetiky a raději se soustředili na zsinalý nádech Fiennesovy kůže, pod kterou se vypínají a smršťují klubka žil, které do jeho živě-mrtvých zad, rukou, nohou a hlavy vhánějí tekutinu, která už snad ani není krví. Fiennes, který si kvůli roli musel oholit hlavu, hruď a ruce, přizvukuje: "Můj make-up je ve skutečnosti velmi jednoduchý, ale efektní. Chtěl jsem na sobě mít minimum make-upu, abych měl volnost pohybu. Za celou touto koncepcí spočívá myšlenka, že Voldemort získal novou podobu, je v novém těle, takže zkouší, jaké jsou jeho fyzické možnosti."
Na Voldemortův vzhled se kladl velký důraz. V rámci série Harry Potter je to totiž poprvé, co na sebe Pán zla bere plnou lidskou podobu. "Když se Ralph dostal do týmu, David Heyman mi řekl ´Chceš mu znetvořit tvář, že jo?´," vzpomíná Newell. "A já na to ´Ne, ne´. Ralph dokáže zahrát zlo i bez pomoci make-upu. Vyrve to z hlubin své psyché. Pak jsem jel na víkend domů a stále jsem si říkal ´Ty jo, něco bych mu na tom obličeji udělat měl.´" Fiennes vzpomíná: "Moje neteře a synovci se hrozně těšili, že strýčka Ralpha uvidí na placu jako Voldemorta. Jenže když přijeli, ani mě nepoznali!" Supervizor oddělení na mechanická monstra Nick Dudman a jeho tým nakonec vytvořili několik koncepcí pro Voldemortův make-up, přičemž užili minima prostetiky a raději se soustředili na zsinalý nádech Fiennesovy kůže, pod kterou se vypínají a smršťují klubka žil, které do jeho živě-mrtvých zad, rukou, nohou a hlavy vhánějí tekutinu, která už snad ani není krví. Fiennes, který si kvůli roli musel oholit hlavu, hruď a ruce, přizvukuje: "Můj make-up je ve skutečnosti velmi jednoduchý, ale efektní. Chtěl jsem na sobě mít minimum make-upu, abych měl volnost pohybu. Za celou touto koncepcí spočívá myšlenka, že Voldemort získal novou podobu, je v novém těle, takže zkouší, jaké jsou jeho fyzické možnosti."
Na Voldemortův černý vlající rubáš byla použita lehká hedvábná látka, která mu dává vzezření plaza. "Když uvidíte Voldemorta v tom jeho úboru, napadne vás, že je ve skutečnosti oblečen v černé, vzdouvající se kůži. Nemá boty. Cítil jsem, že by nebylo správné, kdyby je na sobě měl." Heyman dodává: "Chtěli jsme, aby v jeho kostýmu byla jakási lehkost a jednoduchost. Prostě něco, co nevzbuzuje pocit tíhy jak jako šaty profesorů. Je to velmi strohý oděv, nikterak ornamentální, neboť on si na estetiku nepotrpí. Smrtijedi se rádi zdobí a parádí, ne tak Voldemort." Během postprodukce změnil tým od vizuálních efektů tvar Fiennesova nosu tím, že jej zploštil a přidal na něj praskliny a štěrbiny, aby mu dodal hadí vzhled, který podtrhuje Voldemortův původ v koleji Zmijozel. "Je to vážně děsivé," říká Heyman na adresu Fiennesovy digitální proměny, "ale velmi jemným a znepokojivým způsobem."
Jsme šampióni
Turnaj tří kouzelníků je natolik nebezpečné utkání, že se neuskutečnil více než sto let, jakkoli patří k vysoce ctěným tradicím komunity čarodějů. Kouzelný Ohnivý pohár vybere tři šampióny, každého jako zástupce jedné z největších evropských čarodějných škol, aby se utkali o slávu, která se pojí s výhrou Poháru tří kouzelníků. Jestliže jedince vybere Ohnivý pohár, nelze couvnout. Jednotliví šampióni se musí cele spolehnout na své schopnosti a dovednosti, aby zdárně prošli třemi riskantními etapami turnaje. Každé úspěšné splnění úkolu poskytuje vodítko k tomu následujícímu, bez nějž nemá šampión šanci přežít, natož jen vyhrát soutěž. Harry Potter a jeho kolegové v úžasu sledují své vrstevníky z ostatních škol, kterými se nyní hemží bradavické chodby: spanilé a oduševnělé dívky z Akademie kouzel v Krásnohůlkách, jež vede majestátná Madam Maxime, a asketické mladíky ze školy v Kruvalu, jimž velí tajemný Igor Karkarov.
Jsme šampióni
Turnaj tří kouzelníků je natolik nebezpečné utkání, že se neuskutečnil více než sto let, jakkoli patří k vysoce ctěným tradicím komunity čarodějů. Kouzelný Ohnivý pohár vybere tři šampióny, každého jako zástupce jedné z největších evropských čarodějných škol, aby se utkali o slávu, která se pojí s výhrou Poháru tří kouzelníků. Jestliže jedince vybere Ohnivý pohár, nelze couvnout. Jednotliví šampióni se musí cele spolehnout na své schopnosti a dovednosti, aby zdárně prošli třemi riskantními etapami turnaje. Každé úspěšné splnění úkolu poskytuje vodítko k tomu následujícímu, bez nějž nemá šampión šanci přežít, natož jen vyhrát soutěž. Harry Potter a jeho kolegové v úžasu sledují své vrstevníky z ostatních škol, kterými se nyní hemží bradavické chodby: spanilé a oduševnělé dívky z Akademie kouzel v Krásnohůlkách, jež vede majestátná Madam Maxime, a asketické mladíky ze školy v Kruvalu, jimž velí tajemný Igor Karkarov.
Ohnivý pohár nejprve vybere zástupce Kruvalu: je jím bulharský šampión ve famfrpálu Viktor Krum, mužný a silný sportovec, který šetří každým slovem jako šafránem. Vyčerpávající konkurz, který vedl k angažování bulharského nováčka v herecké branži, Stanislava Ianevskiho, nakonec vydal své plody. "Viktor Krum je ten nejlepší hráč famfrpálu na světě a všichni fanoušci i hráči jej naprosto zbožňují," říká Ianevski, který Kruma přirovnává k fotbalové hvězdě Manchesteru United, Wayne Rooneyovi. "Stanislav má pro danou roli nejen správný vzhled, ale je i sportovně nadaný. Navíc dokáže dobře hrát," říká Newell o Ianevskim, který předtím, než se stal Krumem, nikdy nehrál. Akademii kouzel v Krásnohůlkách reprezentuje spanilá a svůdná Fleur Delacourová, kterou hraje francouzská herečka Clémence Poésy (Spiknutí střelného prachu , Vítejte u Rozových). "Fleur je velmi šmrncovní. Dokáže ovšem také být velmi zodpovědná," komentuje svou postavu Poésy. "Clémence zosobňuje francouzský smysl pro rovnováhu a důstojnost," říká Newell. "Zároveň je velmi silná a odhodlaná, jako postava Fleur, kterou zosobňuje."
Heyman dodává: "Clémence je také velmi nadanou herečkou. Byla schopná zosobnit vnitřní sílu a odvahu, která ji předurčila k tomu, aby se stala krásnohůlskou šampiónkou v Turnaji." Když Ohnivý pohár vybere všemi milovaného Cedrika Diggoryho z koleje Mrzimor jako třetího soutěžícího turnaje, všichni bradavičtí studenti sálají nadšením. "Cedrik zosobňuje vše, čím by měl bradavický šampión být," říká Newell. "A Robert Pattison se přímo pro tuto roli narodil, neboť je skvělým představitelem typického anglického kluka s perfektními rysy studenta veřejné školy." Pattison, který si před tím zahrál ve filmu Kruh, říká: "Cedrik je soutěživý, ale je to také pohodový kluk, který hraje fér a drží se pravidel." K tomu Radcliffe dodává: "No, on je přesně prototypem toho hrdiny, který jiným přebere holku, v tomto případě mně! Cedrika a Harryho však spojuje vzájemný respekt a smysl pro fair play.
Heyman dodává: "Clémence je také velmi nadanou herečkou. Byla schopná zosobnit vnitřní sílu a odvahu, která ji předurčila k tomu, aby se stala krásnohůlskou šampiónkou v Turnaji." Když Ohnivý pohár vybere všemi milovaného Cedrika Diggoryho z koleje Mrzimor jako třetího soutěžícího turnaje, všichni bradavičtí studenti sálají nadšením. "Cedrik zosobňuje vše, čím by měl bradavický šampión být," říká Newell. "A Robert Pattison se přímo pro tuto roli narodil, neboť je skvělým představitelem typického anglického kluka s perfektními rysy studenta veřejné školy." Pattison, který si před tím zahrál ve filmu Kruh, říká: "Cedrik je soutěživý, ale je to také pohodový kluk, který hraje fér a drží se pravidel." K tomu Radcliffe dodává: "No, on je přesně prototypem toho hrdiny, který jiným přebere holku, v tomto případě mně! Cedrika a Harryho však spojuje vzájemný respekt a smysl pro fair play.


