Díky příslovečné pomalosti lenochodů, ve snaze vytvořit Sida složitějšího a zajímavějšího, se dopustili animátoři společnosti Blue Sky jistých úprav.Wedge vysvětluje "Dali jsme Sidovi obrovskou pružnost, může se ohýbat, otáčet, kroutit. Mluví rychle, a občas se, na rozdíl od skutečných lenochodů,i rychle pohybuje. Ale abychom dodrželi Sidovo skutečné chování, abychom zachovali celkový dojem lenosti, museli jsme omezit pohyb předních končetin." Třetí člen podivného triumvirátu, Diego, šavlozubý tygr, chce přežít, spíš než uzavřít přátelství s huňatým mamutem a lenochodem. Diego je zatrpklý. "Nezná svou rodinu, neví co jsou to kamarádi," poznamenává Wedge. "Obsazením Denise Learyho do role Diega, filmaři opět našli dokonalý soulad hlasu a postavy. "Denis, jako v mnoha svých rolích, nasadí drsný výraz, ale velmi mu na tom záleží," říká Wedge o herci, který je známý svou dobročinnou aktivitou ve prospěch hasičů a policistů.
Denis Leary, který propůjčil svůj hlas Francis, broukovi ve filmu " A Bug´s Life," není v animovaných filmech nováčkem. Ale ve své roli ve filmu DOBA LEDOVÁ spatřuje nový směr v tomto oboru. "Léta," komentuje Leary, " celá generace dětí, včetně mých vlastních, mě děti znaly jako brouka. Tak mě napadlo, že bude prima - a bude mi bližší - role šavlozubého tygra. "Diega vymysleli tak trochu podle mě," dodává Leary se smíchem. "Dobře vypadající, muži obávaný, ženami zbožňovaný. Až na ty zuby." Podle spolu-režiséra Carlose Saldanhy, byl Diego nejsložitější postavou z hlediska animace, ve smyslu rozsahu jeho pohybů. "Diego je schopen velké rychlosti a my to ukážeme," říká Saldanha. "Přinutíme ho k několika velmi extrémním pózám, ale umí být také velmi zdrženlivý, a umí se vyjádřit pouhým výrazem obličeje. |